Een leuk verhaal, nieuws of activiteit? Mail het naar redactie at denederlandsevereniging .nl

vrijdag 30 juni 2017

Prettige Zomer!

Als je deze nieuwsbrief niet kunt lezen, klik dan hier om de nieuwsbrief online te lezen

 

logo Neerlandia

NIEUWSBRIEF  

www.neerlandia.fr - contact@neerlandia.fr


 

 

 


 zomerpret

Het was warmpjes, zowel overdag als 's nachts. Zwetend voltooiden bac-kandidaten en andere examinandi hun laatste verplichtingen. Nu is het afwachten tot de resultaten bekend zijn. De barbecue is weer in gebruik, het zwembad gevuld en de horren zijn geïnstalleerd tegen het vliegend ongedierte, dat het gemunt heeft op ons rode levenswater. De files op vrijdagavond en zaterdagochtend naar zon en zee en berg en dal zijn langer dan ooit.

Jaaa, het is weer zomer!

Ook Neerlandia gaat met vakantie. Vanaf september staan er weer allerlei activiteiten op het program: een presentatie over vastgoed (zie hieronder), taalthee voor niet-Nederlanders die hun Nederlandse spreekvaardigheid willen verbeteren, een foto-uitje, een tieneruitje, de boekenbeurs, een kinderfilm: kortom van alles en nog wat. Hebt u zelf nog ideeën over presentaties of leuke activiteiten, dan horen we dit graag.

Namens het bestuur van Neerlandia wensen wij u een hele fijne zomer!

Sunflower Pictures

 

[omhoog]

 


 

Presentatie vastgoed in Frankrijk -save the date-!

Jantine Loux is een Nederlandse makelaar in de omstreken van Toulouse en nodigt u uit voor een informatieavond op donderdag 28 september met o.a. onderstaande punten op de agenda. Bent u geinteresseerd en heeft u zin om deze bijeenkomst bij te wonen, dan bent u van harte welkom. Om deel kunnen nemen vragen wij u zich nu al op te geven in verband met de organisatie van deze avond. Dan houden wij u persoonlijk op de hoogte.

Agenda:

  • Koop/verkoop huis: waar-wanneer-prijs.
  • Proces: makelaar-mandaten-kosten-hypotheek
  • Bouwvergunning: wanneer-hoe.
  • Wet Pinel: fiscaal-inkomstenbelasting-rekenvoorbeelden.
  • huur/verhuur woning

In de september-editie van onze nieuwsbrief zal Jantien zich nader aan u voorstellen. Ook vindt u daarin meer details over de precieze aanvang en de locatie waar de avond zal plaatsvinden.

[omhoog]

 


WIE IS ER AAN HET WOORD?

In iedere nieuwsbrief willen wij graag een Neerlandialid aan het woord laten. Ditmaal een interview met Beatrix Langenhoff,oud kanselier Nederlands Consulaat in Toulouse, Neerlandia lid sinds de oprichting

Wanneer ben je naar Frankrijk gekomen?

Na mijn doctoraalexamen rechten in 1970 kon ik kiezen: in Amsterdam blijven of naar Parijs verhuizen. Het is Parijs geworden. Daar kwam ik te werken op de internationale afdeling van een Nederlands verzekeringsbedrijf.

Waar woon je en hoe ben je daar terecht gekomen?

In 1973 werd mijn man overgeplaatst naar Toulouse, waar hij aan het Concorde project werkte. Toen heb ik mijn werk bij de Nederlandse Ambassade in Parijs opgegeven en mij ingeschreven voor een DEA (tegenwoordig Master 2) aan de Rechten faculteit in Toulouse. We vonden een huis in Pinsaguel. Daar werden onze zoons geboren. In 1992 kocht ik een stukje grond en bouwde mijn eigen huis in Frouzins; een dynamisch en levendig dorp, (toen nog) midden tussen de zonnebloemen en met een openbaar vervoer verbinding naar de stad.


Wat deed je voor de kost?

In Toulouse werkte ik eerst op de afdeling geschillen van een internationaal textielbedrijf. Het bedrijf ging failliet tijdens de textielcrisis in de jaren 70. Ik werd huismoeder voor mijn kinderen. Een tijd lang deed ik, deels betaald, woonwagenwerk. We gaven voorlichting over voeding en gezondheid. Binnen het team van artsen en sociaal werkers zorgde ik voor de subsidie aanvragen. Van 1986 tot 1992 was ik vrijwilligster bij de bibliotheek van Pinsaguel waar ik een opleiding tot documentaliste kreeg aangeboden. In 1992 werd ik gevraagd om voor het Nederlands consulaat in Toulouse te komen werken. Op een avond werd ik gebeld door de politie die op zoek was naar een Nederlands vertaler in verband met een aanhouding. Zij raadden mij aan om een dossier te maken bij de procureur van de Republiek. Bij het verzekeringsbedrijf in Parijs had ik goed leren schrijven. En zo werd ik naast mijn werk op het consulaat ook beëdigd vertaalster bij het gerechtshof van Toulouse. Ik heb altijd veel voldoening gehad van het hulp bieden aan Nederlanders in situaties van frans onbegrip. Inmiddels ben ik echt met pensioen. Ik studeer Russisch aan de universiteit en ga op reis. St.Petersburg, Moskou en de Trans-Siberië Express staan nu op mijn verlanglijstje.


Hoe bevalt het leven in Frankrijk?

In de loop der jaren ben ik mijn aanknopingspunten met Nederland kwijtgeraakt. Ik ben goed gewend en heb een leuke kennissenkring hier. De Fransen vind ik wel erg Frans. Het leven buiten de landsgrenzen vinden ze niet belangrijk. Ik kijk soms naar de Nederlandse televisie (Buitenhof). Dan is het alsof ik het raam even open zet. Gelukkig hebben we nu een frisse, jonge president die zelfs Engels spreekt! Als ik even in Nederland ben geweest, vind ik het fijn om weer thuis te komen. Het is hier mooi en de zon schijnt.


Hoe ben je met Neerlandia in aanraking gekomen?

Ik was bij de eerste bijeenkomsten over de oprichting. Daarna heb ik het aan de jongelui overgelaten. Al in de jaren 80 kwamen we met een groep jaarlijks bij elkaar in de zomer en voor Sinterklaas. ’s Zomers werd een picknick georganiseerd op een boerderij. Daar kwamen wel honderd Nederlanders. Sinterklaas was een festijn voor jong en oud. We kochten gezamenlijk de kadootjes. Na afloop aten we met zijn allen in een restaurant. Ik vind het een leuk initiatief dat er nu Nederlandse films worden vertoond. Ik zou er nog wel een paar weten: Antonia, Noorderlingen, de films van Bert Haanstra...

interview door Marrit Sielias

[omhoog]


 

verslagen

boekenbeurs/filmmiddag

Henriette vertelt:

Het is 21 mei. Vol verwachting staan we voor de deur van de zaal Achiary, die we voor het eerst mogen gebruiken. Leuk tuintje is erbij. Maar de deur wil niet open. Daar staan we dan met onze goede manieren en mooie intenties. In onze handen flinke tassen gevuld met boeken, doosjes met DVD's, projectiemateriaal voor de films, nog meer boodschappentassen met koek en zopie. Met geen mogelijkheid is de deur open te krijgen. Zeker 20 mensen hebben het in de loop van de middag geprobeerd.

Dan maar de bereikbaarheidsdienst van de gemeente bellen. Handig zo'n nummer...

"Non, de sleutel heb ik niet."

"Ah bon? Weet u iemand anders?"

"Eh bè, de directeur van het comité XYZ heeft er één. Maar die is niet bereikbaar.."

Na nog wat meer heen en weer-gebel besluiten we dus maar onze waren op kleden op het grasveld uit te stallen. Gelukkig nemen de aanwezige bezoekers het goed op. Er worden boeken meegebracht, andere boeken gehaald en gelukkig is er een goede sfeer en lekker weer.

De redactie wil een kleine aanvulling geven. Achter de schermen is Henriette namelijk één van de bestuursleden die zich beweegt in de jungle van de zaalreservering. Een ware sport, die uithoudingsvermogen vraagt en herkenbaar is voor wie zich in de administratieve bureaucratie van de franse staat moet begeven of het nu op lokaal of nationaal niveau is. Heeft u ook al voor de -tigste keer ieder jaar allerlei papieren ingevuld waarvan u denkt "moet dat nou echt zo?"

met dank aan http://blog.le-miklos.eu

Albert Dubout (1905-1976). Source : Daumier et Dubout – deux caricaturistes marseillais. Exposition de la Fondation Regards de Provence, 2007-2008 met dank aan: miklos

Ineens moesten er ook door Neerlandia eindeloze paperassen worden ingevuld want de zaaldistributie werd gecentraliseerd.Joepie! Dat hadden we er wel voor over. Helemaal gecentraliseerd? Waarom zou je het simpel doen als het ook ingewikkeld kan? Dus toch maar niet alles en zeker niet alles per computer als we het over automatiseren hebben. Dan maar bellen of naar een balie gaan. Maarja, af en toe zien de ambtenaren zelf door de bomen de jungle ook niet meer en worden we van het kastje naar de muur gestuurd. Mysterieus gaan sommige deuren open die voorheen gesloten waren of andersom. Henriette zet door voor de goede zaak van Neerlandia, maar af en toe is het afzien. Als alles dan toppie-in orde lijkt, kan het toch nog misgaan... Bravo Henriette voor je enthousiasme en uithoudingsvermogen. En onze welgemeende excuses voor deze rommelige bijeenkomst dankzij de mairie.

forom des langues

stand neerladia

foto: Eelco de Lange

Neerlandia stond weer met een eigen stand op het Forom des Langues met informatie over Nederland en uiteraard was Anderske aanwezig om informatie te geven over de Nederlandse taalschool "Praatje". De stand werd goed bezocht en de kinderen konden Hollandse spelletjes doen. De sjoelbak had succes, zoals te zien is op de foto.

[omhoog]

 


 De nieuwsbrief van Neerlandia verschijnt ca 8 maal per jaar en is een co-productie van Mariette Sobels en Lisette van Gelder en onze onmisbare reporters in het veld! 

 

27 juni 2017

Wijzig je abonneegegevens voor deze nieuwsbrief
Ik wil de nieuwsbrief niet meer ontvangen

 

Powered by AcyMailing

Geen opmerkingen: